1 00:02:05,367 --> 00:02:07,452 Osobně souhlasím se Samem Houstonem. 2 00:02:07,744 --> 00:02:09,222 Říkám, že musíme bojovat za naše práva. 3 00:02:09,246 --> 00:02:10,288 No, nesouhlasím. 4 00:02:10,580 --> 00:02:12,300 Domluvili jsme se v pořádku jako svobodný stát 5 00:02:12,332 --> 00:02:13,958 pod Mexickou republikou léta. 6 00:02:14,251 --> 00:02:15,252 Nevidím důvod bojovat. 7 00:02:15,544 --> 00:02:17,128 Přehlédl jsi jedna věc, Jime. 8 00:02:17,420 --> 00:02:18,500 I když nám Španělé dali 9 00:02:18,713 --> 00:02:20,923 vpravo kolonizace v roce 1821, 10 00:02:21,216 --> 00:02:23,136 když se Santa Anna zmocnila kontrola předsednictví, 11 00:02:23,426 --> 00:02:25,052 přestali jsme být svobodným státem. 12 00:02:25,345 --> 00:02:27,105 Teď můžeme buď bojovat nebo čelit vyhlídce 13 00:02:27,389 --> 00:02:28,949 vlády vojenským úřadem. 14 00:02:28,974 --> 00:02:31,267 Generál Houston. 15 00:02:31,560 --> 00:02:34,104 pánové, Přejdu k věci. 16 00:02:34,396 --> 00:02:35,998 Byl jsem pověřen naverbovat armádu 17 00:02:36,022 --> 00:02:39,150 na obranu Texasu jako samostatná republika. 18 00:02:39,442 --> 00:02:40,962 Mnozí z vás již ano dobře známý 19 00:02:41,194 --> 00:02:43,196 s implicitními obtížemi 20 00:02:43,488 --> 00:02:44,864 k takovému podniku. 21 00:02:45,156 --> 00:02:47,199 Ostatní z vás brzy budou. 22 00:02:47,492 --> 00:02:49,785 Pokud má být vítězství naše v nadcházejícím boji, 23 00:02:50,078 --> 00:02:51,788 musíme mít každý schopný muž 24 00:02:52,080 --> 00:02:53,289 v Texasu ve zbrani. 25 00:02:53,582 --> 00:02:55,142 V nepřítomnosti všech aktivních bojů, Same, 26 00:02:55,166 --> 00:02:56,625 stává se to stále obtížnější 27 00:02:56,918 --> 00:02:58,438 přesvědčit lidi jejich nebezpečí. 28 00:02:58,670 --> 00:03:01,005 Muži se zdráhají odejít jejich rodiny a farmy. 29 00:03:01,298 --> 00:03:03,842 Proto jsem ti zavolal pánové spolu. 30 00:03:04,134 --> 00:03:06,636 Právě jsem obdržel zásilku že generál Santa Anna 31 00:03:06,928 --> 00:03:09,597 obsadil San Antonio. 32 00:03:09,890 --> 00:03:11,433 plukovníku Travisi, s méně než 200 muži, 33 00:03:11,725 --> 00:03:13,727 se stáhl napříč řeky do Alamo 34 00:03:14,019 --> 00:03:15,979 připravit se na jeho obranu. 35 00:03:16,271 --> 00:03:18,940 v tuto chvíli to je jediná vojenská síla 36 00:03:19,232 --> 00:03:22,193 mezi mexickou armádou a řeky Sabine. 37 00:03:22,485 --> 00:03:24,862 A tito muži potřebují pomoc. 38 00:03:40,295 --> 00:03:42,046 Jak se cítíš, Jime? 39 00:03:42,339 --> 00:03:44,758 Cítil bych se lépe, kdyby někdo přesuňte mě na tu zeď. 40 00:03:45,050 --> 00:03:46,450 Nikdy nestřílejte hotovo tady. 41 00:03:46,718 --> 00:03:47,760 Nebuď si tím příliš jistý. 42 00:03:48,053 --> 00:03:49,637 Je jich hodně nechal tam venku, 43 00:03:49,930 --> 00:03:51,490 někteří z nich by mohli dokonce vás navštíví. 44 00:03:51,681 --> 00:03:52,682 Jen je přiveď, 45 00:03:52,974 --> 00:03:54,684 já a pan Bowie's vše je pro ně připraveno. 46 00:03:54,976 --> 00:03:56,816 Nemyslím si, že budeme mít abych je přivedl, Same. 47 00:03:57,020 --> 00:04:00,690 Vypadá to, že mají v úmyslu aby vstoupili sami. 48 00:04:00,982 --> 00:04:01,982 Žádné slovo z Houstonu? 49 00:04:02,233 --> 00:04:03,692 Ještě ne. 50 00:04:03,985 --> 00:04:05,486 Představte si posla prošel? 51 00:04:05,779 --> 00:04:07,572 To doufám. 52 00:04:07,864 --> 00:04:08,990 Sam je dobrý muž. 53 00:04:09,282 --> 00:04:10,992 Pošle nějaké kluky dolů, aby nám pomohl. 54 00:04:11,284 --> 00:04:13,661 Raději je pošle docela rychle. 55 00:04:15,080 --> 00:04:16,748 Nemá cenu se trápit, Bille. 56 00:04:17,040 --> 00:04:19,792 Dojít můžeš vždycky pokud jsou věci příliš těžké. 57 00:04:20,085 --> 00:04:23,671 Ne, neplánujete když odcházíš, jsi, Jime? 58 00:04:23,964 --> 00:04:25,131 Ne, asi ne. 59 00:04:25,423 --> 00:04:27,675 Nemyslím si Uměl jsem běhat velmi dobře. 60 00:04:27,968 --> 00:04:30,553 Já taky neběhám dobře, Jime. 61 00:04:30,845 --> 00:04:32,263 Plukovníku Travisi! 62 00:04:32,555 --> 00:04:33,556 Plukovníku Travisi! 63 00:04:33,848 --> 00:04:35,015 Ano? 64 00:04:35,308 --> 00:04:37,244 Tam venku je Mexičan jízda pod bílou vlajkou. 65 00:04:37,268 --> 00:04:39,270 Prý s tebou chce mluvit. 66 00:05:09,551 --> 00:05:10,760 Co řekl, plukovníku? 67 00:05:11,052 --> 00:05:12,212 Řekl jen, jestli nepůjdeme 68 00:05:12,387 --> 00:05:14,347 hned odsud pryč s rukama ve vzduchu, 69 00:05:14,639 --> 00:05:16,390 vůbec nevyjdeme. 70 00:05:16,683 --> 00:05:18,976 Co budeš? říct mu to, pane? 71 00:05:19,269 --> 00:05:20,895 Je toto dělo nabité? 72 00:05:21,187 --> 00:05:22,187 Ano, pane. 73 00:08:14,027 --> 00:08:15,611 To mě přivádí k šílenství. 74 00:08:15,904 --> 00:08:18,489 Nejprve stráví několik hodin rozbít to místo, 75 00:08:18,781 --> 00:08:20,551 pak musíte sedět na pár hodin 76 00:08:20,575 --> 00:08:22,136 a není tam žádný zvuk. Nemyslíš 77 00:08:22,160 --> 00:08:23,800 docházejí střeliva, že? 78 00:08:23,995 --> 00:08:26,580 Proč nevystrčíš hlavu přes stranu a zjistit? 79 00:08:26,873 --> 00:08:28,457 Nejsem tak zvědavý. 80 00:08:28,750 --> 00:08:31,002 Skutečně jsem nespal za čtyři dny. 81 00:08:31,294 --> 00:08:34,130 Jak dlouho se předpokládá muž vydržet to? 82 00:08:34,422 --> 00:08:35,589 Jestli tě to tady omrzí, 83 00:08:35,882 --> 00:08:38,217 proč prostě ne otevřete bránu a vyjděte ven. 84 00:08:38,509 --> 00:08:40,487 Přemýšlel jsem, největší chyba, kterou jsem kdy udělal 85 00:08:40,511 --> 00:08:41,929 bylo, když jsem vešel dovnitř. 86 00:08:42,222 --> 00:08:44,265 Měli jste celou cestu od Tennessee, aby si to promyslel. 87 00:08:44,557 --> 00:08:45,837 Kdybych měl pět ještě míle do cíle, 88 00:08:46,059 --> 00:08:47,602 Asi bych měl změnil můj názor. 89 00:08:47,894 --> 00:08:49,729 Stejně tomu nerozumím. 90 00:08:50,021 --> 00:08:51,165 Co jste kluci z Tennessee? 91 00:08:51,189 --> 00:08:52,565 jdeš tady dole? 92 00:08:52,857 --> 00:08:54,692 V Tennessee není žádná válka. 93 00:08:54,984 --> 00:08:56,824 Zdá se mi, že bys mohl našel jeden blíž domů. 94 00:08:57,028 --> 00:08:58,797 Jo, zvažovali jsme na začátku jednoho, 95 00:08:58,821 --> 00:09:01,448 ale řekl Davy Crockett Vy Texasané potřebujete pomoc, 96 00:09:01,741 --> 00:09:02,950 tak jsem sem přišel bojovat. 97 00:09:03,243 --> 00:09:04,327 já bojuji. 98 00:09:04,619 --> 00:09:06,829 Stále nevím za co bojuji. 99 00:09:07,121 --> 00:09:08,622 za co bojuješ? 100 00:09:08,915 --> 00:09:11,959 Mám ranč v Oxbow, s manželkou a dětmi. 101 00:09:12,252 --> 00:09:13,503 Je nás ještě čtyři nebo pět 102 00:09:13,795 --> 00:09:15,880 Dostal se tak na ranč taky. 103 00:09:16,172 --> 00:09:17,298 Není to tak, Stroude? 104 00:09:17,590 --> 00:09:19,633 Jo. 105 00:09:20,885 --> 00:09:22,125 Odpovídá to na vaši otázku? 106 00:09:22,387 --> 00:09:25,264 Mám vlastní rodinu v Tennessee. 107 00:09:25,556 --> 00:09:27,683 Kéž by tam byl můj místo toho, kde jsou. 108 00:09:27,976 --> 00:09:29,560 Jo? Kde se nachází Oxbow? 109 00:09:29,852 --> 00:09:31,520 Na sever odtud. 110 00:09:31,813 --> 00:09:33,815 Nejsou tam žádní Mexičané to je pryč, je tam? 111 00:09:34,107 --> 00:09:35,274 No, žádný, o kterém bych věděl. 112 00:09:35,566 --> 00:09:37,366 No, já nevim čeho se musíš bát. 113 00:09:37,402 --> 00:09:39,237 Nejsou to Mexičané Mám obavy. 114 00:09:39,529 --> 00:09:41,289 Dostali jsme zprávu Santa Anna rozdává zemi 115 00:09:41,531 --> 00:09:43,491 granty Texasanům bojovat na jeho straně. 116 00:09:43,783 --> 00:09:46,786 Proč? Nemyslíš, že někdo najmeš ho, jo? 117 00:09:47,078 --> 00:09:48,996 Jo, jednoho z nich už znáš. 118 00:09:49,289 --> 00:09:51,916 Taky má hodně sledujících, chlap jménem Jess Wade. 119 00:09:56,713 --> 00:09:58,756 Tak a zase je to tady. 120 00:10:10,518 --> 00:10:12,603 Drž to. Je to jeden z našich kluků! 121 00:10:15,189 --> 00:10:17,608 Prošel přímo skrz mexická linie. 122 00:10:17,900 --> 00:10:19,276 Je to jeden z našich kluků! 123 00:10:19,569 --> 00:10:21,153 Otevřete ty brány! 124 00:10:36,210 --> 00:10:37,490 Jsem plukovník Crockett, poručík. 125 00:10:37,587 --> 00:10:39,148 co pro vás mohu udělat? Mám zásilku 126 00:10:39,172 --> 00:10:40,774 od generála Houstona. Kde je váš velící důstojník? 127 00:10:40,798 --> 00:10:41,507 Hej, poručíku! 128 00:10:41,799 --> 00:10:42,966 Co se děje na severu? 129 00:10:45,219 --> 00:10:46,447 To samé, co se děje tady. 130 00:10:46,471 --> 00:10:48,431 Začali nájezdy nahoru kolem Oxbow. 131 00:10:48,723 --> 00:10:49,992 Slyšel jsi, co ten muž řekl, ne? 132 00:10:50,016 --> 00:10:51,475 Jo, slyšel jsem ho. Pojď, jdeme. 133 00:10:55,021 --> 00:10:56,022 Stroude! Kay! 134 00:10:56,314 --> 00:10:58,733 Pojď se mnou, Chci s tebou mluvit. 135 00:11:04,113 --> 00:11:05,614 Účtovat! 136 00:11:08,493 --> 00:11:09,493 To. Lamare, pane. 137 00:11:09,744 --> 00:11:11,221 Mám zprávu od generála Houstona. 138 00:11:11,245 --> 00:11:12,245 Očekávali jsme vás. 139 00:11:12,372 --> 00:11:13,998 Jak brzy budou tu vojáci? 140 00:11:14,290 --> 00:11:16,250 Nejsou tam žádné jednotky. 141 00:11:16,542 --> 00:11:18,187 Právě teď, u generála nábor bojové síly 142 00:11:18,211 --> 00:11:19,337 na obranu Texasu. 143 00:11:19,629 --> 00:11:21,398 Může to být dny předtím... Proč Sam ztrácel čas 144 00:11:21,422 --> 00:11:22,923 pošleš nám takovou zprávu? 145 00:11:23,216 --> 00:11:25,616 Generál požádal, abyste vydrželi Alamo tak dlouho, jak jen můžete. 146 00:11:25,718 --> 00:11:26,918 Je tam celá armáda. 147 00:11:27,011 --> 00:11:28,771 Jak dlouho myslí můžeme je udržet zpátky? 148 00:11:29,013 --> 00:11:30,139 Nevím, pane. 149 00:11:30,431 --> 00:11:31,617 Ale cítí, čím déle Alamo drží, 150 00:11:31,641 --> 00:11:32,725 tím větší jsou jeho šance 151 00:11:33,017 --> 00:11:34,537 z přípravy pro armádu Santa Anny. 152 00:11:36,479 --> 00:11:37,521 Dave, shromáždi muže. 153 00:11:43,403 --> 00:11:44,612 Takže je nás tu jen pět 154 00:11:44,904 --> 00:11:46,113 mám rodiny tam nahoře v Oxbow, 155 00:11:46,406 --> 00:11:47,615 nikdo, kdo by se o ně postaral. 156 00:11:47,907 --> 00:11:49,742 Pokud to jeden z nás neudělá, nikdo jiný nebude. 157 00:11:50,034 --> 00:11:52,369 Teď, jeden muž tady nebude udělat nějaký rozdíl 158 00:11:52,662 --> 00:11:54,062 ale jeden muž tam nahoře se mohl postarat 159 00:11:54,247 --> 00:11:56,327 všech našich žen a dětí a dostat je na místo 160 00:11:56,416 --> 00:11:57,684 kde jsou v bezpečí a pak se vrať. 161 00:11:57,708 --> 00:11:59,334 Jak se dostane ven? 162 00:11:59,627 --> 00:12:01,587 Posel z Houstonu dostal se dovnitř, ne? 163 00:12:01,879 --> 00:12:03,171 Kdo to bude? 164 00:12:03,464 --> 00:12:05,883 No, pokud je to přijatelné s vámi všemi, chlapi, 165 00:12:06,175 --> 00:12:07,759 Myslel jsem, že o to losujeme. 166 00:12:08,052 --> 00:12:10,763 Tady mám plnou ruku fazolí a jeden z nich je černý. 167 00:12:11,055 --> 00:12:13,640 Kdo kreslí černá fazole jde. 168 00:12:13,933 --> 00:12:15,173 Chceš ji začít, Johnny? 169 00:12:16,519 --> 00:12:18,354 Proč ne? 170 00:12:34,036 --> 00:12:36,747 Mám zde a zpráva od generála Houstona. 171 00:12:38,624 --> 00:12:40,959 „2. března 1836. 172 00:12:41,252 --> 00:12:43,045 "V tento den, Texas byl vyhlášen 173 00:12:43,337 --> 00:12:44,546 nezávislou republiku." 174 00:12:51,345 --> 00:12:52,387 To je v pořádku, plukovníku. 175 00:12:52,680 --> 00:12:54,160 Ale co chci vědět, jdeme? 176 00:12:54,265 --> 00:12:55,933 získat posily nebo ne? 177 00:12:56,225 --> 00:12:57,893 Týden jsme nespali. 178 00:12:58,186 --> 00:12:59,312 Obávám se, že nejsme. 179 00:12:59,604 --> 00:13:01,397 Generál Houston nemá armádu. 180 00:13:01,689 --> 00:13:03,607 Nabírá jednoho tak rychle, jak jen může. 181 00:13:03,900 --> 00:13:05,568 Pokud tedy generál Santa Anna se zde může konat 182 00:13:05,860 --> 00:13:06,986 o pár dní déle, 183 00:13:07,278 --> 00:13:08,279 může to znamenat rozdíl 184 00:13:08,571 --> 00:13:10,739 mezi životem a smrtí pro Texas. 185 00:13:11,908 --> 00:13:13,200 Všichni známe generála Santa Annu 186 00:13:13,493 --> 00:13:16,120 nebude dávat žádnou čtvrtinu. 187 00:13:16,412 --> 00:13:18,288 zůstávám tady, ale kdo chce, 188 00:13:18,581 --> 00:13:20,416 může odstoupit. 189 00:13:21,584 --> 00:13:23,127 Ti, kteří jsou dobrovolníci zůstat se mnou, 190 00:13:23,419 --> 00:13:24,419 krok vpřed. 191 00:13:35,223 --> 00:13:37,725 Pomohl bys mi, Same? 192 00:13:51,739 --> 00:13:53,991 Kdokoli tam nahoře kdo chce odejít? 193 00:13:59,830 --> 00:14:03,542 Pane Stroude, předpokládám, že ano vaše důvody k odchodu. 194 00:14:03,834 --> 00:14:06,336 Uvidím, že dostaneš za chvíli kůň. 195 00:14:06,629 --> 00:14:07,796 Poručík. 196 00:14:09,507 --> 00:14:11,675 Muži, tohle je depeše 197 00:14:11,968 --> 00:14:14,178 Posílám generálu Houstonovi, 198 00:14:16,931 --> 00:14:19,224 „Jsem obležený tisíc nebo více Mexičanů 199 00:14:19,517 --> 00:14:21,143 „pod generálem Santa Annou. 200 00:14:21,435 --> 00:14:25,188 „Vydržel jsem kontinuálně bombardování a kanonádě. 201 00:14:25,481 --> 00:14:28,609 “ žádal nepřítel kapitulace dle uvážení. 202 00:14:28,901 --> 00:14:32,029 „Jinak posádka má být poražen meči, 203 00:14:32,321 --> 00:14:33,613 „Pokud bude pevnost dobyta. 204 00:14:33,906 --> 00:14:35,824 „Nepřítel přijímá posily denně 205 00:14:36,117 --> 00:14:37,993 “ a nepochybně se bude zvyšovat na 3000 nebo 4000 206 00:14:38,286 --> 00:14:40,538 „za čtyři nebo pět dní. 207 00:14:40,830 --> 00:14:42,873 „Odpověděl jsem na výzvu s výstřelem z děla, 208 00:14:43,165 --> 00:14:46,626 "a naše vlajka stále vlaje." hrdě ze zdí. 209 00:14:46,919 --> 00:14:49,004 „Jsem rozhodnutý abych se udržela 210 00:14:49,297 --> 00:14:50,589 "tak dlouho, jak je to možné 211 00:14:50,881 --> 00:14:53,216 "a zemřít jako voják." kdo nikdy nezapomene 212 00:14:53,509 --> 00:14:54,843 „co patří jeho vlastní cti 213 00:14:55,136 --> 00:14:57,263 „a jeho země. 214 00:14:57,555 --> 00:15:00,140 „Nikdy se nevzdám nebo ustoupit." 215 00:15:02,351 --> 00:15:03,393 "Vítězství nebo smrt." 216 00:15:09,483 --> 00:15:13,195 Poručíku, podívejte se na to generál dostane naši zprávu. 217 00:15:13,487 --> 00:15:15,048 Pane, s vaším svolením, Chtěl bych tu zůstat 218 00:15:15,072 --> 00:15:16,698 na místě toho muže. 219 00:15:16,991 --> 00:15:18,867 Odchází, proč ne použít ho jako posla? 220 00:15:19,160 --> 00:15:20,494 Ne, ty jsi přinesl Houstonova zpráva, 221 00:15:20,786 --> 00:15:23,789 jdeš vrátit se s našimi. 222 00:15:24,081 --> 00:15:25,373 Ano, pane. 223 00:15:29,962 --> 00:15:32,506 Pořiďte panu Stroudovi koně. 224 00:15:32,798 --> 00:15:34,591 Zpět k vašim příspěvkům. 225 00:15:40,097 --> 00:15:41,681 Mapy. 226 00:15:59,408 --> 00:16:00,844 Nikdy jsem si nemyslel, že budu žít vidět den 227 00:16:00,868 --> 00:16:02,108 Johnny Stroud by zežloutl. 228 00:16:02,328 --> 00:16:04,413 Kdo říká, že má? Už mu dochází, že? 229 00:16:04,705 --> 00:16:06,266 Myslíte si někdy může to chtít víc nervů 230 00:16:06,290 --> 00:16:08,000 odejít než zůstat? 231 00:16:08,292 --> 00:16:09,561 Nejhorší, co se může stát pro tebe je někdo 232 00:16:09,585 --> 00:16:10,919 řekne, že jsi zemřel jako hrdina. 233 00:16:11,212 --> 00:16:12,397 Je tam muž bude nazýván zbabělcem 234 00:16:12,421 --> 00:16:13,463 zbytek jeho života. 235 00:16:13,756 --> 00:16:15,476 Tak proč odchází? Vylosovali jsme si to. 236 00:16:15,758 --> 00:16:17,217 Johnny měl vždycky smůlu. 237 00:16:18,761 --> 00:16:19,845 Ha! 238 00:18:05,159 --> 00:18:06,493 Carlosi. 239 00:18:06,786 --> 00:18:07,786 Senore! 240 00:18:07,870 --> 00:18:09,079 seňore Stroude! 241 00:18:14,376 --> 00:18:15,585 Nevím, že jsi to byl ty. 242 00:18:15,878 --> 00:18:17,129 Myslel jsem, že se vrátí. 243 00:18:19,465 --> 00:18:20,716 Kde je moje žena a syn? 244 00:18:23,135 --> 00:18:25,345 Pohřbil jsem je támhle, seňore, 245 00:18:25,638 --> 00:18:26,638 vedle mého otce. 246 00:18:53,624 --> 00:18:55,709 Co teď děláš, seňore? 247 00:18:57,127 --> 00:18:58,378 Vracím se do Alama. 248 00:18:58,671 --> 00:19:00,506 Spousta Mexičanů za to zaplatí. 249 00:19:00,798 --> 00:19:05,010 Senore, nebyli to Mexičané kdo to udělal. 250 00:19:05,302 --> 00:19:07,137 Byli to Američané. 251 00:19:09,765 --> 00:19:10,849 Teď ty a tvůj otec 252 00:19:11,141 --> 00:19:14,102 byli s mou rodinou dlouho, Carlosi. 253 00:19:14,395 --> 00:19:16,605 Moje žena a můj syn a já, 254 00:19:16,897 --> 00:19:18,648 měli jsme tě moc rádi. 255 00:19:18,941 --> 00:19:20,359 Teď není čas začít lhát 256 00:19:20,651 --> 00:19:21,651 chránit své lidi. 257 00:19:21,819 --> 00:19:22,819 nelžu. 258 00:19:23,028 --> 00:19:24,108 Mají mexické uniformy, 259 00:19:24,154 --> 00:19:25,822 ale nejsou to Mexičané. 260 00:19:26,115 --> 00:19:27,574 Schovávám se v kopcích a koukám. 261 00:19:27,867 --> 00:19:29,994 Někdy jsou tak blízko, Skoro se jich můžu dotknout. 262 00:19:31,245 --> 00:19:32,996 Nelžu, seňore. 263 00:19:34,164 --> 00:19:35,832 Wadeovi partyzáni. 264 00:19:36,125 --> 00:19:37,918 Víte, kdo to jsou? 265 00:19:39,169 --> 00:19:41,087 Jo, možná ano. 266 00:19:42,923 --> 00:19:44,443 Pojď, Carlosi, musíme někoho najít 267 00:19:44,633 --> 00:19:46,593 abych se o tebe postaral. 268 00:20:11,243 --> 00:20:12,619 Ahoj! 269 00:20:14,121 --> 00:20:15,288 Sam Houstone! 270 00:20:15,581 --> 00:20:16,707 Co tě přivádí k Franklinovi? 271 00:20:16,999 --> 00:20:18,000 Dobrý den, Frede. 272 00:20:18,292 --> 00:20:19,710 Mám špatné zprávy. 273 00:20:20,002 --> 00:20:22,045 Chcete shromáždit lidi? 274 00:20:34,433 --> 00:20:35,934 Tatínek. 275 00:20:36,226 --> 00:20:37,602 S generálem dovolení, pane, 276 00:20:37,895 --> 00:20:38,895 je to moje žena. 277 00:20:38,938 --> 00:20:40,314 Pokračuj, synu. 278 00:20:41,523 --> 00:20:42,683 Miláčku, miláčku, byl jsem... 279 00:20:42,775 --> 00:20:43,817 tati. 280 00:20:44,109 --> 00:20:45,693 Tatínek. 281 00:20:45,986 --> 00:20:47,386 Hej, jak se má velký muž z domu? 282 00:20:47,488 --> 00:20:49,114 Dělej všechno řekla ti matka? 283 00:21:05,714 --> 00:21:08,883 Lidi, Alamo padlo. 284 00:21:13,514 --> 00:21:15,140 A co posádka, Same? 285 00:21:15,432 --> 00:21:16,432 Travis, Bowie a... 286 00:21:16,517 --> 00:21:18,227 Všichni jsou mrtví. 287 00:21:18,519 --> 00:21:20,399 [Požádal jsem je, aby vydrželi dokud mohli, 288 00:21:20,688 --> 00:21:21,855 a oni to udělali. 289 00:21:22,147 --> 00:21:24,691 Dali nám čas naverbovat více mužů. 290 00:21:24,984 --> 00:21:28,195 Ale teď u generála Santa Anny armáda se může volně pohybovat 291 00:21:28,487 --> 00:21:30,447 a zametají přes Texas. 292 00:21:30,739 --> 00:21:33,533 Franklin může být další na jejich seznamu. 293 00:21:33,826 --> 00:21:36,245 Moje jednotky jsou spravedlivé pár kilometrů za městem. 294 00:21:36,537 --> 00:21:39,039 Jdeme to zkusit odvést ho na Gonzales. 295 00:21:39,331 --> 00:21:41,207 mezitím není čas ztrácet čas. 296 00:21:41,500 --> 00:21:43,668 Chci, abyste se evakuovali všechny ženy a děti 297 00:21:43,961 --> 00:21:46,254 a muži nad 60 let z Franklina. 298 00:21:46,547 --> 00:21:49,967 Opouštím toto oddělení k doprovodu vozového vlaku. 299 00:21:51,176 --> 00:21:52,969 Toto je černý den pro Texas, 300 00:21:53,262 --> 00:21:56,014 ale mohu vás ujistit jedné věci, 301 00:21:56,306 --> 00:21:58,558 nikdo nikdy nebude zapomeňte na Alamo. 302 00:21:58,851 --> 00:22:00,435 Upozorněte všechny. 303 00:22:00,728 --> 00:22:03,188 Vagón musí odjet co nejdříve. 304 00:22:03,480 --> 00:22:06,232 Hodně štěstí všem. 305 00:22:06,525 --> 00:22:08,276 Hodně štěstí, pane. 306 00:22:20,748 --> 00:22:22,124 Nemůžu tomu uvěřit. 307 00:22:22,416 --> 00:22:24,918 Každý jeden muž zabit. 308 00:22:25,210 --> 00:22:27,295 Ne, ne všechny. 309 00:22:27,588 --> 00:22:30,507 Travis dal všem šanci odejít. 310 00:22:30,799 --> 00:22:32,884 Jeden muž to vzal, 311 00:22:33,177 --> 00:22:36,430 muž jménem Johna Strouda. 312 00:22:36,722 --> 00:22:38,265 Pojď, zlato. 313 00:23:20,224 --> 00:23:21,326 Promiňte, madam. Kdo je ten chlap? 314 00:23:21,350 --> 00:23:23,268 mluvíš tady? 315 00:23:23,560 --> 00:23:25,395 Gage, vede noviny, 316 00:23:25,687 --> 00:23:28,856 ten muž tam dole s jednou rukou. 317 00:23:29,149 --> 00:23:30,400 Děkuji, madam. 318 00:23:30,692 --> 00:23:31,943 Pojď, synu. 319 00:23:49,753 --> 00:23:50,879 Pane Gage? 320 00:23:51,171 --> 00:23:52,291 Ano. Máte misijní školu 321 00:23:52,506 --> 00:23:54,426 tady někde kolem kde můžu nechat dítě? 322 00:23:54,591 --> 00:23:56,092 Obávám se, že jsi mimo štěstí, chlape. 323 00:23:56,385 --> 00:23:58,196 za malou chvíli, nic nebude 324 00:23:58,220 --> 00:23:59,429 vlevo ve Franklinu. 325 00:23:59,721 --> 00:24:01,491 Máme o tom řeč Santa Anna jde tudy, 326 00:24:01,515 --> 00:24:03,099 a vytahujeme se. 327 00:24:03,392 --> 00:24:05,060 - Kam jsi zamířil? - 70 nacogdoches. 328 00:24:05,352 --> 00:24:07,032 Uh-hmm. Je tu někdo? na vagonovém vlaku 329 00:24:07,187 --> 00:24:08,938 možná budu moci zaplatit starat se o kluka? 330 00:24:09,231 --> 00:24:12,192 Mu? Jo, co je s ním? 331 00:24:12,484 --> 00:24:14,444 No, je to Mexičan. 332 00:24:14,736 --> 00:24:16,381 Nebo jste možná nevěděli jsme s nimi ve válce. 333 00:24:16,405 --> 00:24:18,657 Nevěděl jsem byli jsme ve válce s dětmi. 334 00:24:18,949 --> 00:24:20,617 Proč se nestarat od něj sám? 335 00:24:20,909 --> 00:24:22,076 To není fér, pane Gage. 336 00:24:22,369 --> 00:24:24,289 Ten pán nepochybně chce vstoupit do armády. 337 00:24:24,413 --> 00:24:26,415 Postarám se o něj. Mami, nebude problém 338 00:24:26,707 --> 00:24:27,833 a nebudou žádné poplatky. 339 00:24:28,125 --> 00:24:29,125 jak se jmenuješ? 340 00:24:29,376 --> 00:24:30,376 Carlosi. 341 00:24:32,212 --> 00:24:33,880 K čemu jsou ty zvony? 342 00:24:34,173 --> 00:24:35,716 Pro muže v Alamu. 343 00:24:36,008 --> 00:24:37,050 A co Alamo? 344 00:24:37,342 --> 00:24:38,342 Spadlo to. 345 00:24:38,468 --> 00:24:40,136 A každý muž v něm byl zabit. 346 00:24:40,429 --> 00:24:41,471 Stroud. 347 00:24:45,100 --> 00:24:46,142 co tady děláš? 348 00:24:46,435 --> 00:24:47,620 Mohl bych se tě zeptat na to samé. 349 00:24:47,644 --> 00:24:48,644 Dostal jsem rozkaz, abych tu byl. 350 00:24:48,896 --> 00:24:50,206 Ty rozkazy přicházejí někdy moc užitečné, 351 00:24:50,230 --> 00:24:51,439 ne, poručíku? 352 00:24:51,732 --> 00:24:55,569 Jste John Stroud? který opustil Alamo? 353 00:24:55,861 --> 00:24:56,987 je to tak. 354 00:24:57,279 --> 00:24:59,739 Hej, lidi, sejděte se. 355 00:25:00,032 --> 00:25:01,199 Shromážděte se! 356 00:25:02,784 --> 00:25:05,453 Tady je ten muž který opustil Alamo. 357 00:25:06,830 --> 00:25:07,872 Můj muž tam byl. 358 00:25:08,165 --> 00:25:09,207 Tak to bylo i moje. 359 00:25:09,499 --> 00:25:10,727 A na jednu věc můžu být hrdý, 360 00:25:10,751 --> 00:25:11,960 neutekl. 361 00:25:12,252 --> 00:25:13,503 Ale měl důvod odejít. 362 00:25:13,795 --> 00:25:16,380 A já myslel, že chceš vstoupit do armády. 363 00:25:16,673 --> 00:25:18,341 Možná ano. Který? 364 00:25:18,634 --> 00:25:20,969 Jsem si jistý, generál Santa Anna budu rád, že tě mám. 365 00:25:21,261 --> 00:25:22,971 Pane Gage. 366 00:25:23,263 --> 00:25:25,139 Jeden z největších privilegia, která si užívám 367 00:25:25,432 --> 00:25:27,892 je volba lidu se kterým mluvím. 368 00:25:28,185 --> 00:25:30,145 Nemusíš pokračovat rozhovor se mnou. 369 00:25:30,354 --> 00:25:31,396 Stačí odpovědět ano nebo ne. 370 00:25:31,688 --> 00:25:32,790 Znáš jména? rodin 371 00:25:32,814 --> 00:25:34,106 cestujete tímto vagónem? 372 00:25:34,399 --> 00:25:36,067 Ano. 373 00:25:36,360 --> 00:25:38,612 Je tu Mapes, Kaye, Billingtone, Hawesi? 374 00:25:38,904 --> 00:25:39,946 Ne. 375 00:25:42,407 --> 00:25:43,407 díky. 376 00:25:43,659 --> 00:25:45,160 Nevím o vy ostatní, 377 00:25:45,452 --> 00:25:47,287 ale zdá se mi že vzduch tady kolem 378 00:25:47,579 --> 00:25:49,831 začíná být pěkně faul. 379 00:25:50,123 --> 00:25:52,291 Podívej, Carlosi, zůstaneš tady, jo? 380 00:25:52,584 --> 00:25:54,168 Buď hodné dítě. 381 00:25:59,007 --> 00:26:00,425 Víš, možná má ten kluk pravdu. 382 00:26:00,717 --> 00:26:02,760 Musel mít důvod k odchodu. 383 00:26:03,053 --> 00:26:04,220 Pane, způsob, jakým lidé 384 00:26:04,513 --> 00:26:05,889 v tomto městě cítit o tom muži, 385 00:26:06,181 --> 00:26:08,301 raději mluv jemně jestli se ho snažíš bránit. 386 00:26:08,475 --> 00:26:09,809 Oh, teď počkej, počkej chvíli kluci. 387 00:26:10,102 --> 00:26:11,478 Nesnažím se ho bránit. 388 00:26:11,770 --> 00:26:14,439 Myslím, že jsem stejně dobrý Texasan jako kdokoli z vás. 389 00:26:38,630 --> 00:26:40,089 Seňore, seňore Stroude! 390 00:26:40,382 --> 00:26:41,424 Dobře, vy, vojáci, 391 00:26:41,717 --> 00:26:42,968 sundej ho a zamkni. 392 00:26:45,304 --> 00:26:46,847 Senore Stroude, to je ten muž. 393 00:26:47,139 --> 00:26:49,599 Byl jedním z nich, mužů v mexických uniformách. 394 00:26:49,891 --> 00:26:51,017 jsi si jistý? 395 00:26:51,310 --> 00:26:54,187 Myslíš, že bych na toho muže zapomněl kdo zabil mého otce? 396 00:26:57,607 --> 00:26:59,358 Stroude, radši vypadni z města. 397 00:26:59,651 --> 00:27:00,962 Třeba se mi tu líbí. je mi to jedno 398 00:27:00,986 --> 00:27:02,066 co se vám líbí nebo nelíbí. 399 00:27:02,321 --> 00:27:04,072 Říkám vám dostat se z města. 400 00:27:06,033 --> 00:27:08,035 Co s ním uděláme? Dejte mu kolem krku provaz. 401 00:27:08,327 --> 00:27:09,911 Pojď, navlečeme ho! 402 00:27:10,203 --> 00:27:11,454 Sežeň lano, Ede! 403 00:27:13,081 --> 00:27:14,165 Ustupte všichni. 404 00:27:14,458 --> 00:27:17,377 Nebudeme mít žádné lynčování ve Franklinu. 405 00:27:17,669 --> 00:27:19,671 Pokusím se tě dostat pryč odsud živý, Stroude. 406 00:27:19,963 --> 00:27:21,506 Nasedni na koně a vypadni z města. 407 00:27:21,798 --> 00:27:23,257 Mám tady obchod. Vypadni z města 408 00:27:23,550 --> 00:27:25,445 nebo tě hodím do vězení. To je na tobě, šerife, 409 00:27:25,469 --> 00:27:26,178 ale neodcházím. 410 00:27:26,470 --> 00:27:28,221 Nejsi jen zbabělec, Stroud. 411 00:27:28,513 --> 00:27:30,264 Jsi hlupák. 412 00:27:30,557 --> 00:27:32,058 Nastupte. 413 00:27:32,351 --> 00:27:34,186 Vemte mu klobouk, poručíku. 414 00:28:23,443 --> 00:28:26,362 Tak ti dali drsná doba, že? 415 00:28:26,655 --> 00:28:28,782 To samé mi udělali. 416 00:28:29,074 --> 00:28:31,284 Mám strašně moc zákonů v tomto městě. 417 00:28:31,576 --> 00:28:33,744 Zdá se. 418 00:28:34,037 --> 00:28:35,997 Jmenuji se Dawes. 419 00:28:36,289 --> 00:28:37,873 jaký je tvůj? 420 00:28:39,835 --> 00:28:42,087 Stroud. 421 00:28:42,379 --> 00:28:44,506 Takže ty jsi ten chlap kdo opustil Alamo, co? 422 00:28:47,175 --> 00:28:49,468 Podle toho, co jsem slyšel, tam nebylo moc užitečné zůstat. 423 00:28:49,761 --> 00:28:51,304 Člověk je blázen, když hraje hru 424 00:28:51,596 --> 00:28:54,515 pokud karty stojí proti němu. 425 00:28:54,808 --> 00:28:57,008 Znal jsem to hodně kluků neměl z toho takový pocit. 426 00:28:57,185 --> 00:28:58,769 Oni nechodí kolem, buď. 427 00:29:01,064 --> 00:29:04,275 Co se chystáš dělat když odsud vypadneš? 428 00:29:04,568 --> 00:29:06,778 Hmm, pověsím se. 429 00:29:07,070 --> 00:29:09,280 Ne. Chci říct... Chci říct, pokud se nepověsíš. 430 00:29:12,242 --> 00:29:14,744 Možná dělat co hodně ostatní dělají. 431 00:29:15,036 --> 00:29:16,245 Přidejte se k Mexičanům. 432 00:29:22,961 --> 00:29:23,962 co tím myslíš? 433 00:29:26,214 --> 00:29:27,775 Myslel jsem, že jsi chytrý dost na to přijít 434 00:29:27,799 --> 00:29:29,383 to pro sebe. 435 00:29:29,676 --> 00:29:31,427 Možná můžu. 436 00:29:32,679 --> 00:29:34,159 Hodně dobrých mužů na mexické straně. 437 00:29:34,306 --> 00:29:36,224 O některých jsem slyšel. 438 00:29:38,018 --> 00:29:40,478 No, dokud my rozumíte si, jo? 439 00:29:40,770 --> 00:29:41,770 Myslím, že ano. 440 00:29:42,022 --> 00:29:43,398 Dobře. 441 00:29:43,690 --> 00:29:45,626 Teď pojďme přijít na způsob dostat se z tohohle místa, co? 442 00:29:45,650 --> 00:29:47,652 Už se to dělalo. 443 00:29:47,944 --> 00:29:49,403 Jak? 444 00:29:49,696 --> 00:29:50,905 uvidíš. 445 00:30:03,335 --> 00:30:04,377 Beth, Kate, pospěšte si! 446 00:30:04,669 --> 00:30:06,879 Jsme téměř připraveni vyrazit. 447 00:30:08,507 --> 00:30:09,942 Pane Gage, mám peníze z trezoru. 448 00:30:09,966 --> 00:30:11,486 kde to chceš? Máme tady pokoj. 449 00:30:11,510 --> 00:30:12,552 Dejte to do vagónu. 450 00:30:12,844 --> 00:30:14,030 Jste připraveni vyrazit? Jen asi. 451 00:30:14,054 --> 00:30:16,097 Dobře, muži, zkontrolujte své vybavení. 452 00:30:16,389 --> 00:30:18,265 Připravíme se na rolování. 453 00:30:18,558 --> 00:30:20,870 Víš, je to určitě škoda musíme odtud tak brzy odejít. 454 00:30:20,894 --> 00:30:22,014 Ano. Určitě bych tu chtěl být 455 00:30:22,229 --> 00:30:23,589 když se zlomí Stroud z vězení. 456 00:30:23,855 --> 00:30:26,482 To je jeden visící Chtěl bych vidět. 457 00:30:39,704 --> 00:30:40,913 Hej, možná jsou to teď oni. 458 00:30:41,206 --> 00:30:42,206 koho očekáváš? 459 00:30:42,249 --> 00:30:43,250 Někteří moji přátelé. 460 00:30:43,542 --> 00:30:45,669 Ne, je to jen nějaké dítě. 461 00:30:45,961 --> 00:30:47,041 Možná je to můj přítel. 462 00:30:47,295 --> 00:30:49,505 Nevěděl jsem, že nějaké máš. 463 00:30:49,798 --> 00:30:51,549 Vagónový vlak teď odchází, seňore. 464 00:30:51,841 --> 00:30:53,926 Vojáci jdou s tím. 465 00:30:54,219 --> 00:30:55,219 Radši se vrať. 466 00:30:55,470 --> 00:30:56,470 Neopustím tě. 467 00:30:56,721 --> 00:30:58,521 Teď jsi můj otec, a já tě neopustím. 468 00:30:58,807 --> 00:31:00,266 Říká se, že poté, co pojede vagón, 469 00:31:00,559 --> 00:31:03,019 vezmou tě z vězení a oběsit tě. 470 00:31:03,311 --> 00:31:04,895 Nikdo mě nepověsí, chlapče. 471 00:31:05,188 --> 00:31:07,231 Carlos, ty vozy se chystají odejít. 472 00:31:07,524 --> 00:31:08,524 Nepůjdu! 473 00:31:08,650 --> 00:31:11,569 Ale Carlosi, teď jsem tvůj otec, 474 00:31:11,861 --> 00:31:14,154 - je to tak? -Si, seňore. 475 00:31:14,447 --> 00:31:16,449 No, dobrý syn vždy poslouchá svého otce, 476 00:31:16,741 --> 00:31:18,367 není to pravda? 477 00:31:18,660 --> 00:31:19,660 To je pravda. 478 00:31:19,786 --> 00:31:21,162 V pořádku. Pak jděte s paní. 479 00:31:21,454 --> 00:31:22,454 Ale zabijí tě. 480 00:31:22,664 --> 00:31:24,040 Ne, nebudou. 481 00:31:24,332 --> 00:31:27,710 Budeš ho poslouchat, že ty, Carlosi? 482 00:31:28,003 --> 00:31:29,003 Prosím opatrujte se. 483 00:31:31,840 --> 00:31:33,550 Buď na toho kluka hodný. 484 00:31:35,885 --> 00:31:38,387 Kde jsi to dítě vyzvedl? 485 00:31:38,680 --> 00:31:39,680 Je to sirotek. 486 00:31:39,764 --> 00:31:41,682 A Mex. 487 00:31:44,811 --> 00:31:46,938 Co je na tom špatného? Nic. 488 00:31:47,230 --> 00:31:49,500 Možná to na něco odpovídá Snažil jsem se přijít na to 489 00:31:49,524 --> 00:31:51,400 o vás a Mexičanech. 490 00:31:52,694 --> 00:31:55,655 Řekl jsi, že chceš dostat se odtud. 491 00:31:55,947 --> 00:31:59,158 Nevidím žádnou budoucnost v pobytu. 492 00:31:59,451 --> 00:32:01,578 Slyšel jsi někdy o Jess Wade? 493 00:32:05,165 --> 00:32:07,000 co s ním? 494 00:32:07,292 --> 00:32:09,168 Nemá rád Texasany. 495 00:32:09,461 --> 00:32:11,838 No, co jsem slyšel, Texasané cítit k němu to samé. 496 00:32:12,130 --> 00:32:15,591 To vám dává něco společného, ne? 497 00:32:15,884 --> 00:32:17,468 Navštěvuje Franklina 498 00:32:17,761 --> 00:32:19,405 jakmile ten vagon vlaku a ti vojáci 499 00:32:19,429 --> 00:32:22,181 dostat se o pár kilometrů dál. 500 00:32:22,474 --> 00:32:23,634 Co to má společného se mnou? 501 00:32:23,892 --> 00:32:26,352 Vždycky jsme mohli využít jiného muže. 502 00:32:26,645 --> 00:32:28,205 Možná to Wade nebude cítit takhle o tom. 503 00:32:28,438 --> 00:32:31,524 No, nebudeš mít dlouho čekat, než se to dozví. 504 00:32:31,816 --> 00:32:33,859 co takhle? 505 00:32:34,152 --> 00:32:36,654 Texasu nic nedlužím. 506 00:32:36,946 --> 00:32:38,781 Hej, počítej se mnou. 507 00:32:47,540 --> 00:32:48,791 Vše nastaveno? 508 00:32:49,084 --> 00:32:50,502 Dobře, odstěhujeme se. 509 00:32:50,794 --> 00:32:52,295 Heeyah. Zvedni se, Heeyah. 510 00:32:58,051 --> 00:32:59,761 Hurá. 511 00:33:00,053 --> 00:33:01,512 Heeyah. 512 00:33:11,356 --> 00:33:12,899 Heeyah. 513 00:33:41,636 --> 00:33:42,996 Chceš někoho hláskovat tě, mami? 514 00:33:43,221 --> 00:33:44,490 Porazil jsi ten tým přes lano 515 00:33:44,514 --> 00:33:45,515 už docela dlouho. 516 00:33:45,807 --> 00:33:46,807 Ne, díky, Tome. 517 00:33:47,016 --> 00:33:49,184 Vrať se a pomoz kteří to potřebují. 518 00:33:49,477 --> 00:33:51,270 Fred a já spolu vycházíme dobře. 519 00:34:00,447 --> 00:34:01,447 Ahoj zlato. 520 00:34:01,573 --> 00:34:02,865 Ahoj. Jak se chovají děti? 521 00:34:03,158 --> 00:34:04,617 Nevím. Jsou tak nadšení. 522 00:34:04,909 --> 00:34:06,512 Obávám se, že budou docela těžké zvládnout. 523 00:34:06,536 --> 00:34:08,704 Tati, jdeme vidět indiány? 524 00:34:08,997 --> 00:34:09,997 No, doufám, že ne. 525 00:34:10,081 --> 00:34:11,415 Chci vidět indiány. 526 00:34:11,708 --> 00:34:13,710 Teď ti to jen vadí co ti říká tvoje matka. 527 00:34:14,002 --> 00:34:15,294 Pojď. 528 00:34:24,763 --> 00:34:26,347 Bude v pořádku, Carlosi. 529 00:34:26,639 --> 00:34:27,765 Nebude v pořádku. 530 00:34:28,057 --> 00:34:29,057 Teď ho pověsí. 531 00:34:29,309 --> 00:34:30,727 Opustil jsem ho, když mě potřeboval. 532 00:34:31,019 --> 00:34:32,353 To bylo jeho přání. 533 00:34:32,645 --> 00:34:33,789 Kdybych zůstal Mohl jsem jim to říct 534 00:34:33,813 --> 00:34:34,980 proč opustil Alamo, 535 00:34:35,273 --> 00:34:37,525 pomoci jeho rodině a rodiny ostatních. 536 00:34:37,817 --> 00:34:39,044 Jediný důvod přišel k Franklinovi 537 00:34:39,068 --> 00:34:40,778 bylo pro mě najít místo. 538 00:34:41,070 --> 00:34:42,470 Pak se vracel do Alama. 539 00:34:42,697 --> 00:34:43,864 Slyšel jsem ho říkat. 540 00:34:44,157 --> 00:34:45,324 A ty mu věříš? 541 00:34:45,617 --> 00:34:47,994 Chtěl se vrátit. přísahám. 542 00:34:48,286 --> 00:34:49,328 Věříte mi, slečno beth? 543 00:34:49,621 --> 00:34:51,164 nelžu. 544 00:34:51,456 --> 00:34:52,498 Řekneš to ostatním. 545 00:34:52,791 --> 00:34:54,626 Řeknete jim to není zbabělec. 546 00:34:54,918 --> 00:34:57,754 Obávám se na to je trochu pozdě. 547 00:35:26,407 --> 00:35:27,783 No, tam jdou chlapci vojáci. 548 00:35:28,076 --> 00:35:29,316 Jste si jistý, že dostali Dawese ve vězení? 549 00:35:29,452 --> 00:35:30,596 No, nebyli vzít ho do kostela 550 00:35:30,620 --> 00:35:31,704 naposledy jsem ho viděl. 551 00:35:31,996 --> 00:35:33,836 Až příště pošlu práci, zůstat mimo salony. 552 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 Měli jsme jen pár. 553 00:35:35,166 --> 00:35:36,584 Pár galonů. 554 00:35:36,876 --> 00:35:37,960 Zamíříme do banky. 555 00:35:38,253 --> 00:35:40,880 Zbytek z nich může prolomit Dawese. 556 00:35:52,976 --> 00:35:54,736 No, tohle nevydrží mexická armáda. 557 00:35:54,894 --> 00:35:55,894 Chvíli to vydrží. 558 00:35:55,937 --> 00:35:56,937 Co chceš dělat, uteč 559 00:35:57,188 --> 00:35:58,268 a odejít kvůli nim z města? 560 00:35:58,481 --> 00:35:59,917 Proč ne? Není nic v něm nezůstalo. 561 00:35:59,941 --> 00:36:01,377 Co mě dostane, když bojujeme s Mexičany, 562 00:36:01,401 --> 00:36:02,481 ten dezertér z Alama 563 00:36:02,735 --> 00:36:04,215 bude hezky sedět a uvěznění ve vězení. 564 00:36:04,487 --> 00:36:06,465 Tak proč nenavlékneme ho vzhůru, jako bychom chtěli? 565 00:36:06,489 --> 00:36:07,573 Teď vydrž. Počkejte chvíli. 566 00:36:07,866 --> 00:36:09,385 počkej na co? Jestli nás zastřelí, 567 00:36:09,409 --> 00:36:11,049 umí se protáhnout. na co čekáme? 568 00:36:11,286 --> 00:36:12,787 Pojďme ho pověsit. Teď vydrž. 569 00:36:13,079 --> 00:36:14,080 Vydrž. 570 00:36:14,372 --> 00:36:16,248 Hej, Jime, střílej dvakrát 571 00:36:16,541 --> 00:36:18,084 pokud někoho z nich uvidíte Mexičany. 572 00:36:18,376 --> 00:36:19,585 Přestaň, nebo vystřelím. 573 00:36:19,878 --> 00:36:21,045 Oh, jděte do toho a střílejte! 574 00:36:31,180 --> 00:36:32,533 Vypadá to, že jsme bude mít návštěvy. 575 00:36:32,557 --> 00:36:34,100 Možná je to Wade. 576 00:36:34,392 --> 00:36:35,392 Ne, to není Wade. 577 00:36:35,560 --> 00:36:36,602 Kdo to tedy je? 578 00:36:36,895 --> 00:36:39,355 Je to pro mě lynčovací večírek. 579 00:36:44,694 --> 00:36:46,714 Dobře, Stroude, máme krásná nová kravata pro tebe 580 00:36:46,738 --> 00:36:48,948 z čistého konopí. Pojď! 581 00:36:51,284 --> 00:36:52,827 Pojď. Dostaňte ho odtamtud! 582 00:37:02,921 --> 00:37:04,255 Tady je provaz, bradavice. 583 00:37:04,547 --> 00:37:06,298 Tady, vezmi lano! 584 00:37:13,640 --> 00:37:15,058 Pojď! Pojď! 585 00:37:20,021 --> 00:37:22,732 Je to nálet! Kryjte se chlapci! 586 00:38:01,604 --> 00:38:03,647 Na které straně jsi? 587 00:38:03,940 --> 00:38:05,441 Zde. 588 00:38:14,701 --> 00:38:15,970 Není tam žádné zlato v té bance! 589 00:38:15,994 --> 00:38:17,328 Banka se roztrhla dokořán. 590 00:38:17,620 --> 00:38:19,901 Místo vyčistili. V pořádku. Dostaňte se ke svým koním. 591 00:38:35,555 --> 00:38:36,555 Cobby! 592 00:38:36,723 --> 00:38:37,723 Otevřete tuto barikádu! 593 00:39:27,732 --> 00:39:29,024 Díky! 594 00:39:33,488 --> 00:39:34,780 Odkud jsi přišel? 595 00:39:35,073 --> 00:39:37,200 Město. Proč jsi odešel? 596 00:39:37,492 --> 00:39:38,659 Měl malé potíže s krkem. 597 00:39:38,951 --> 00:39:39,951 Chtěli ho pověsit. 598 00:39:40,119 --> 00:39:40,828 Proč? 599 00:39:41,120 --> 00:39:42,120 Opustil Alamo. 600 00:39:43,831 --> 00:39:44,831 je to tak? 601 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 je to tak. 602 00:39:46,167 --> 00:39:47,501 Alamo? 603 00:39:47,794 --> 00:39:49,554 Co jsi tam dělal? na prvním místě? 604 00:39:49,754 --> 00:39:51,034 Co bys teď chtěl dělat tam 605 00:39:51,130 --> 00:39:52,483 kdyby celá mexická armáda byl po tobě? 606 00:39:52,507 --> 00:39:54,467 Na to jsem se tě neptal. 607 00:39:55,885 --> 00:39:57,245 To je odpověď dostanete. 608 00:39:58,846 --> 00:40:00,407 řeknu za tebe jednu věc, máš dost odvahy 609 00:40:00,431 --> 00:40:02,766 protože právě teď bys mohl mít velké potíže. 610 00:40:03,059 --> 00:40:04,769 Už jsem se trápil. 611 00:40:05,061 --> 00:40:06,497 Co vás nutí přemýšlet Chci tě tady nahoře? 612 00:40:06,521 --> 00:40:07,980 Nemáš rád Texasany, já taky ne. 613 00:40:08,272 --> 00:40:10,774 Pak odpovězte na mou první otázku. 614 00:40:11,067 --> 00:40:13,152 Co jsi dělal? v Alamu? 615 00:40:13,444 --> 00:40:14,736 Proč? Odešel jsem, ne 17. 616 00:40:17,240 --> 00:40:18,480 Slyšel jsem, že Mexičané dávají 617 00:40:18,616 --> 00:40:19,936 pozemkové dotace na konci války. 618 00:40:20,201 --> 00:40:21,887 Ano, dávají pozemkové granty, ale já jsem ten pravý 619 00:40:21,911 --> 00:40:23,329 to rozhoduje o tom, kdo je dostane. 620 00:40:23,621 --> 00:40:25,748 Každý, kdo se mnou pracuje bude zacházeno v pořádku. 621 00:40:26,958 --> 00:40:28,459 jak se jmenuješ? 622 00:40:28,751 --> 00:40:30,210 Stroud, John Stroud. 623 00:40:35,341 --> 00:40:37,468 Cavishi, vezmi mě trochu čerstvé kávy. 624 00:40:48,646 --> 00:40:51,023 To muselo být někteří bojují chlapci. 625 00:40:51,315 --> 00:40:53,355 Vsadím se na starého Jamese Bowieho vyřezal jich sto 626 00:40:53,484 --> 00:40:55,235 než ho dostali. 627 00:40:55,528 --> 00:40:56,528 Je to tak, Stroude? 628 00:40:56,696 --> 00:40:58,256 Bojoval s nimi starý Bowie? s jeho nožem? 629 00:40:58,489 --> 00:40:59,656 Co třeba Davy Crockett? 630 00:40:59,949 --> 00:41:01,510 Slyšel jsem, že je to muž kdo by dokázal okouzlit vačice 631 00:41:01,534 --> 00:41:03,410 přímo ze stromu. 632 00:41:03,703 --> 00:41:05,703 Když vačice viděl staré Davy Crockett se na něj dívá, 633 00:41:05,955 --> 00:41:07,206 prostě věděl, že to je konec. 634 00:41:07,498 --> 00:41:08,858 Takže místo čekání nechat se zastřelit, 635 00:41:09,041 --> 00:41:11,209 právě slezl dolů a padl mrtvý k nohám Davyho. 636 00:41:11,502 --> 00:41:13,420 Říkáš, že Davy Crockett udělal dobře? 637 00:41:15,715 --> 00:41:16,966 Počkej chvíli, Stroude. 638 00:41:17,258 --> 00:41:18,634 Chceme slyšet víc. 639 00:41:18,926 --> 00:41:21,345 Neřekneš nám, proč utíkáš? na starém Davy Crockettovi? 640 00:41:21,637 --> 00:41:23,282 Možná to jen necítil jako poflakovat se 641 00:41:23,306 --> 00:41:24,473 a nechat se střílet. 642 00:41:24,765 --> 00:41:26,641 Přemýšlel jsem, pokud s nimi skončíš, 643 00:41:26,934 --> 00:41:28,018 možná s námi taky skončíš. 644 00:41:28,311 --> 00:41:29,395 Nech ho být, Cobby. 645 00:41:29,687 --> 00:41:31,146 Neodpověděl ještě moje otázka. 646 00:41:31,439 --> 00:41:32,982 Říkám, že je žlutý. 647 00:42:21,030 --> 00:42:23,230 Cobby, věřím tomu pánovi si myslí, že moc mluvíš. 648 00:42:36,545 --> 00:42:38,732 Uděláš to. Můžete nám pomoci začít pronásledovat vagónový vlak 649 00:42:38,756 --> 00:42:40,466 první věc po ránu. 650 00:42:40,758 --> 00:42:42,478 Nebyly žádné peníze ve Franklinově bance. 651 00:42:42,593 --> 00:42:44,469 To znamená, že je zapnutý vozový vlak. 652 00:43:03,197 --> 00:43:04,990 Páni. 653 00:43:05,283 --> 00:43:05,992 Páni. 654 00:43:06,284 --> 00:43:07,535 Páni. co se děje? 655 00:43:07,827 --> 00:43:09,747 Tady vypínáme, míří přímo na High Peak. 656 00:43:09,787 --> 00:43:11,265 Pokud se mě ptáte, myslím měli bychom pokračovat 657 00:43:11,289 --> 00:43:12,498 přes tyto nízké kopce. 658 00:43:12,790 --> 00:43:14,935 Je to bezpečnější. Pokud se necháme vyvést z míry projít tou soutěskou 659 00:43:14,959 --> 00:43:16,959 a někdo se stal skočit nás, máme potíže. 660 00:43:17,086 --> 00:43:18,545 To je indiánské území, Tome. 661 00:43:18,838 --> 00:43:20,214 Vím o indiánech všechno. 662 00:43:20,506 --> 00:43:21,965 Ztratil jsem s nimi ruku. 663 00:43:22,258 --> 00:43:23,801 Rád bych si ponechal ten, který mi zůstal. 664 00:43:24,093 --> 00:43:25,973 No, Frede, to jsou šance, které musíme využít. 665 00:43:26,178 --> 00:43:28,388 Ušetříme celý den procházením soutěsky. 666 00:43:28,681 --> 00:43:30,099 Tak to má být. 667 00:43:30,391 --> 00:43:31,517 Jdeme. Heeyah. 668 00:43:31,809 --> 00:43:33,036 Pojď, mami. Heeyah. Heeyah. Zvedněte se. 669 00:43:33,060 --> 00:43:34,061 Zvedněte se. 670 00:44:19,815 --> 00:44:20,982 Cavish, 671 00:44:21,275 --> 00:44:23,355 vezměte pět mužů a najděte si místo na tom útesu. 672 00:44:23,486 --> 00:44:26,822 Cobby, ty a Stroud vstaň na ten útes. 673 00:44:27,114 --> 00:44:28,114 Dávejte na něj pozor. 674 00:44:28,324 --> 00:44:29,444 Raději bych na něj držel zbraň. 675 00:44:29,617 --> 00:44:30,909 Můžete to udělat i vy. 676 00:44:45,299 --> 00:44:47,301 Tohle nebudeš potřebovat na chvíli. 677 00:44:55,267 --> 00:44:56,267 A co tenhle Stroud, 678 00:44:56,435 --> 00:44:57,715 myslíš? tohle vyjde? 679 00:44:57,770 --> 00:44:58,771 To doufám. Mohu ho použít. 680 00:44:59,063 --> 00:45:00,832 Řekl bych ti jednu věc, Určitě bych s ním nerad bojoval 681 00:45:00,856 --> 00:45:02,065 každé ráno před snídaní. 682 00:45:02,358 --> 00:45:04,038 Tak proč jsi posílal pryč s Cobbym? 683 00:45:04,193 --> 00:45:06,046 Může ho zastřelit vzadu, nemá ho rád. 684 00:45:06,070 --> 00:45:07,070 To mě napadlo. 685 00:45:07,196 --> 00:45:08,322 Toto je Stroudův první nájezd. 686 00:45:08,614 --> 00:45:10,782 Pokud mu to nevyjde Cobby se o něj postará. 687 00:45:15,871 --> 00:45:17,372 Svažte je. 688 00:45:22,378 --> 00:45:23,618 Dostaň se tam tak vysoko, jak jen můžeš, 689 00:45:23,754 --> 00:45:25,714 a slezu na tu římsu. 690 00:45:26,006 --> 00:45:27,424 Nepřijímejte žádné vtipné nápady. 691 00:45:27,716 --> 00:45:30,343 Odtud je jediná cesta a to je právě od Wadea. 692 00:45:40,479 --> 00:45:41,813 Drž to. Páni. Páni. 693 00:45:42,106 --> 00:45:43,273 Čau, Tome. 694 00:45:46,527 --> 00:45:48,047 Na co se zastavuješ? Upřímně, Tome, 695 00:45:48,112 --> 00:45:49,714 řízení vagónu přes tu rokli je jako 696 00:45:49,738 --> 00:45:51,018 položení nohy v pasti na medvědy, 697 00:45:51,240 --> 00:45:53,080 a nemyslím si každý rozumný člověk by to udělal. 698 00:45:53,284 --> 00:45:54,564 Frede, mám tam zvědy. 699 00:45:54,618 --> 00:45:55,778 Nic nehlásili. 700 00:45:57,538 --> 00:45:59,081 Oh, já nevím. Jen jsem dostal pocit. 701 00:45:59,373 --> 00:46:01,143 No, bez ohledu na tvůj pocity jdeme dál. 702 00:46:01,167 --> 00:46:02,710 Teď dejte koně do pohybu. 703 00:46:03,002 --> 00:46:04,378 Heeyah. Heeyah. Zvedněte se. Zvedněte se. 704 00:46:12,219 --> 00:46:13,553 Hej, Jess, jsou tady. 705 00:46:13,846 --> 00:46:14,846 Jak daleko? 706 00:46:15,097 --> 00:46:16,348 Dobrá půlhodina. 707 00:46:16,640 --> 00:46:18,600 Všechny jsou vytahané v pěkné dlouhé řadě. 708 00:46:18,893 --> 00:46:21,174 Když narazili na tuto rokli, můžeme je sebrat jako kachny. 709 00:46:33,741 --> 00:46:36,368 - Něco v dohledu? - Ještě ne. 710 00:46:36,660 --> 00:46:38,203 Zajímalo by mě, co je drží? 711 00:46:38,496 --> 00:46:40,372 Chcete si na chvíli vyměnit místa? 712 00:46:40,664 --> 00:46:42,476 Zůstaň tam nahoře kde na tebe můžu dávat pozor, 713 00:46:42,500 --> 00:46:44,376 a budeme spolu dobře vycházet. 714 00:46:44,668 --> 00:46:46,428 Co se děje, Cobby? Ty mi nevěříš? 715 00:46:46,504 --> 00:46:48,255 Jasně, věřím ti. moc ti věřím 716 00:46:48,547 --> 00:46:50,867 Nedám ti zpět tvoji zbraň dokud nezačne střelba. 717 00:46:59,099 --> 00:47:01,851 Mám pár přátel na tom vagonovém vlaku. 718 00:47:02,144 --> 00:47:02,686 Na co narážíš? 719 00:47:02,978 --> 00:47:04,437 Proto jsem se k vám přidal 720 00:47:04,730 --> 00:47:06,010 pomoci je udržet z potíží. 721 00:47:06,106 --> 00:47:08,149 Proč ty špinavý dvojitý přejezd. 722 00:47:09,818 --> 00:47:12,153 Pokračuj a střílej, Cobby. 723 00:47:12,446 --> 00:47:14,206 Ten vagón je asi půl míle daleko. 724 00:47:14,240 --> 00:47:15,967 Střílíš z té pušky, budete mít ty chlapce vojáky 725 00:47:15,991 --> 00:47:18,118 přímo na vás. lžeš. 726 00:47:18,410 --> 00:47:20,620 Přijďte a uvidíte sami. 727 00:47:20,913 --> 00:47:22,122 [ Will. 728 00:47:59,743 --> 00:48:02,245 Cobby. Zůstaň tady. 729 00:48:12,047 --> 00:48:13,423 Páni. 730 00:48:18,554 --> 00:48:20,234 Nahoře se střílí soutěska, poručíku. 731 00:48:20,306 --> 00:48:21,306 Co budeme dělat? 732 00:48:21,557 --> 00:48:23,076 Pravděpodobně existuje přepadení na High Peak 733 00:48:23,100 --> 00:48:24,100 přesně jak jsem ti řekl. 734 00:48:24,310 --> 00:48:25,495 Georgi, vezmi první čtyři muže 735 00:48:25,519 --> 00:48:26,937 a hlavu vzhůru do útesů. 736 00:48:27,229 --> 00:48:28,665 Bojujte v jezeře pokud můžete, pokud musíte. 737 00:48:28,689 --> 00:48:31,525 Ano, pane. Vy čtyři muži, pojďte se mnou. 738 00:48:31,817 --> 00:48:33,652 V pořádku. všichni, následujte mě na řadu. 739 00:49:13,942 --> 00:49:15,360 - Čau. - Čau. 740 00:49:15,653 --> 00:49:17,780 Nechte ty děti za sebou ty stromy. 741 00:49:22,534 --> 00:49:23,701 Cobby. 742 00:49:25,371 --> 00:49:26,580 Stroud. 743 00:49:28,082 --> 00:49:30,000 Jdu za tebou, Stroude. 744 00:49:34,213 --> 00:49:36,381 Teď to zjistím pokud opravdu křičíš, 745 00:49:36,674 --> 00:49:38,175 jestli proto ty opustil Alamo. 746 00:49:39,885 --> 00:49:41,469 Řeknu vám, proč jsem odešel. 747 00:49:41,762 --> 00:49:43,513 V Oxbow jsem měl manželku a syna. 748 00:49:43,806 --> 00:49:45,682 Vrátil jsem se starat se o ně. 749 00:49:45,974 --> 00:49:48,255 Jediný problém jste vy a vaše gang se tam dostal přede mnou. 750 00:49:51,230 --> 00:49:53,106 Myslím, že si ji pamatuji, Stroude. 751 00:49:53,399 --> 00:49:54,584 Měla krásné žluté vlasy, ne? 752 00:49:54,608 --> 00:49:55,692 Stejná barva jako u dětí. 753 00:49:59,488 --> 00:50:01,364 Škoda, že ne poslouchat rozum. 754 00:50:30,978 --> 00:50:32,338 Pojď. Odcházíme odtud. 755 00:50:32,479 --> 00:50:34,239 Pojďme za ním. Půjdeme za ním později. 756 00:50:46,869 --> 00:50:48,453 Udělejte tam otvor. 757 00:50:53,000 --> 00:50:54,001 Byli to Mexičané, pane. 758 00:50:54,293 --> 00:50:55,895 Snažili se utéct když nás viděli přicházet. 759 00:50:55,919 --> 00:50:56,938 Sebrali jsme jednoho z jejich koní. 760 00:50:56,962 --> 00:50:58,296 Jsi si jistý, že to byli Mexičané? 761 00:50:58,589 --> 00:50:59,899 To je jedna uniforma Nezapomenu, pane. 762 00:50:59,923 --> 00:51:01,203 Dostal jsi? podívat se na ně zblízka? 763 00:51:01,258 --> 00:51:02,861 Ne příliš blízko, ale byli to Mexičané, pane. 764 00:51:02,885 --> 00:51:04,487 Pojďme se na to podívat v této věci na sedle, 765 00:51:04,511 --> 00:51:06,095 a uvidíme, co můžeme zjistit. 766 00:51:11,143 --> 00:51:13,687 paní Beth, to je kabát seňora Strouda. 767 00:51:15,397 --> 00:51:17,315 nelžu. Je to kabát seniora Strouda. 768 00:51:17,608 --> 00:51:19,026 Podívejte se na to. Podívejme se na to. 769 00:51:19,318 --> 00:51:21,069 Myslel jsem Strouda byl ve vězení ve Franklinu. 770 00:51:21,361 --> 00:51:22,361 Stejně tak i já. Stroud 771 00:51:22,529 --> 00:51:23,649 spojit se s Mexičany? 772 00:51:23,697 --> 00:51:25,115 Nedává to smysl. 773 00:51:25,407 --> 00:51:26,407 Možná ano. 774 00:51:26,533 --> 00:51:27,719 Kromě všeho ostatního, vypadá to tak 775 00:51:27,743 --> 00:51:29,119 náš pan Stroud se stal odpadlíkem. 776 00:51:29,411 --> 00:51:30,537 Ne, seniorko, to není pravda. 777 00:51:30,829 --> 00:51:31,871 Nejsou to Mexičané. 778 00:51:32,164 --> 00:51:33,516 Jsou jen oblečení jako Mexičané. 779 00:51:33,540 --> 00:51:34,666 Ticho, Carlosi. 780 00:51:34,958 --> 00:51:36,167 Ale pokud je to Stroud, 781 00:51:36,460 --> 00:51:38,188 není nikdo, koho bych měl raději vidět vlevo nahoře v těch skalách 782 00:51:38,212 --> 00:51:39,212 bez koně. 783 00:51:39,379 --> 00:51:41,130 Ale nemůžete ho jen tak opustit. 784 00:51:41,423 --> 00:51:43,216 Prosím, poručíku. 785 00:51:43,509 --> 00:51:44,909 Tady budeme kempovat až do rána. 786 00:51:45,052 --> 00:51:46,887 Umístěte pětičlennou hlídku. Ano, pane. 787 00:51:47,179 --> 00:51:48,471 Poručík. 788 00:51:51,934 --> 00:51:53,685 Můžu to mít, 789 00:51:53,977 --> 00:51:54,977 prosím? 790 00:52:15,040 --> 00:52:17,917 Hej, chlapče, kam jdeš? 791 00:52:18,210 --> 00:52:19,211 Mám žízeň. 792 00:52:37,563 --> 00:52:39,773 Jdu ho najít, paní Beth. 793 00:52:40,065 --> 00:52:41,524 To je nemožné, Carlosi. 794 00:52:41,817 --> 00:52:43,693 No, to by ses tam ztratil. 795 00:52:43,986 --> 00:52:45,362 Je jako můj otec. 796 00:52:45,654 --> 00:52:46,988 Musím se ho pokusit najít. 797 00:52:47,281 --> 00:52:49,491 Ne, to bys nikdy nedokázal. 798 00:52:49,783 --> 00:52:52,994 A i kdybys to udělal, nevidíš? 799 00:52:53,287 --> 00:52:54,607 No, není to dobrý člověk, Carlosi. 800 00:52:54,872 --> 00:52:57,124 Je to velmi dobrý muž. 801 00:52:57,416 --> 00:52:59,960 Z vězení ale utekl a přidal se k Mexičanům. 802 00:53:00,252 --> 00:53:02,045 Snažil jsem se vám to říct, paní Beth. 803 00:53:02,337 --> 00:53:03,337 Nejsou to Mexičané. 804 00:53:03,589 --> 00:53:05,674 Jsou to Američané převlečených za Mexičany. 805 00:53:05,966 --> 00:53:07,509 No, je to ještě horší. 806 00:53:09,094 --> 00:53:11,137 Nejlepší bude, když to zkusíš a zapomenout na něj. 807 00:53:13,015 --> 00:53:14,266 Je mi líto, paní Beth. 808 00:53:27,571 --> 00:53:29,114 Dej mi svou nohu. 809 00:53:35,996 --> 00:53:37,205 Děkuji mnohokrát, madam. 810 00:53:37,497 --> 00:53:39,207 Slibuji, že se vrátím. 811 00:53:46,798 --> 00:53:49,133 Kde myslí jde, madam? 812 00:53:49,426 --> 00:53:52,387 Myslí si, že jde najít Johna Strouda. 813 00:53:52,679 --> 00:53:54,222 Opravdu věří je tam venku. 814 00:53:54,514 --> 00:53:55,674 To není místo pro dítě. 815 00:53:55,849 --> 00:53:57,600 No tak, Bobe, raději se označíme. 816 00:53:57,893 --> 00:53:59,561 Postaráme se o něj, madam. 817 00:55:25,564 --> 00:55:27,816 Senor Stroud, seňore Stroud. 818 00:56:01,058 --> 00:56:02,768 Tome, Tome. 819 00:56:09,357 --> 00:56:10,517 Ten kluk měl pravdu, poručíku. 820 00:56:10,609 --> 00:56:11,693 Tady je Stroud. 821 00:56:13,236 --> 00:56:14,672 Kde jste vy dva muži? získat představu, že můžete odejít 822 00:56:14,696 --> 00:56:16,197 tento tábor bez povolení? 823 00:56:16,490 --> 00:56:17,991 Uslyšíte o tom později. 824 00:56:27,793 --> 00:56:29,211 Vidíte, paní Beth? Byl to seňor Stroud. 825 00:56:29,503 --> 00:56:30,587 Potřebuje pomoc. 826 00:56:30,879 --> 00:56:32,922 No, určitě přišel na mocné chudé místo za to. 827 00:56:33,215 --> 00:56:34,215 Beth, vstaň odtud. 828 00:56:34,382 --> 00:56:36,422 co chceš, abych udělal? Nechat ho tu ležet a zemřít? 829 00:56:36,593 --> 00:56:38,393 Proč ne? Zachraňte je potíže s jeho oběšením. 830 00:56:38,470 --> 00:56:39,550 Jak můžeš takhle mluvit? 831 00:56:39,763 --> 00:56:41,157 Chystal se zaútočit vagónek žen 832 00:56:41,181 --> 00:56:42,181 a děti, že? 833 00:56:42,307 --> 00:56:43,307 Co mohl čekat? 834 00:56:43,517 --> 00:56:44,684 Nemáte na to žádný důkaz. 835 00:56:44,976 --> 00:56:47,937 Tak co dělá v tom mexickém oblečení? 836 00:56:48,230 --> 00:56:50,110 Je mi jedno, co udělal. Je to lidská bytost, 837 00:56:50,315 --> 00:56:52,567 a bude zacházeno jako s jedním. 838 00:56:52,859 --> 00:56:54,462 Teď mi někdo pomozte dostat ho do vozu. 839 00:56:54,486 --> 00:56:55,653 Podám vám ruku, slečno. 840 00:56:55,946 --> 00:56:57,465 Já taky a s svolení poručíka. 841 00:56:57,489 --> 00:56:58,633 Necháte je, aby mu pomohli? 842 00:56:58,657 --> 00:57:01,451 Střílel po nás ještě před chvílí. 843 00:57:04,037 --> 00:57:05,246 Pokračujte. 844 00:57:11,128 --> 00:57:12,462 Víš něco? 845 00:57:12,754 --> 00:57:13,914 Myslím, že jsi ztratil kontrolu 846 00:57:14,131 --> 00:57:16,716 na ramroddingu z tohoto vozového vlaku, Tome. 847 00:57:25,308 --> 00:57:26,350 Ano, Beth? 848 00:57:26,643 --> 00:57:28,686 No, něco víš o doktorování, pane Gage. 849 00:57:28,979 --> 00:57:30,459 Trochu. Kdybys mi řekl, co mám dělat. 850 00:57:30,605 --> 00:57:32,940 Proč bychom to měli dělat něco pro něj? 851 00:57:33,233 --> 00:57:34,233 Protože je zraněný 852 00:57:34,401 --> 00:57:36,041 a ty jsi jediný kdo mu může pomoci. 853 00:57:36,111 --> 00:57:38,071 Je to také odpadlík a vrah. 854 00:57:38,363 --> 00:57:40,323 To není pravda. Nepotřebujeme tě, chlapče. 855 00:57:40,615 --> 00:57:41,801 Ale to, co jsi právě řekl o seňoru Stroudovi. 856 00:57:41,825 --> 00:57:44,035 Řekl jsem, že tě nepotřebujeme. 857 00:57:44,327 --> 00:57:46,287 Radši počkejte venku, Carlosi. 858 00:57:58,925 --> 00:58:00,927 Můžete pro to něco udělat? 859 00:58:01,219 --> 00:58:03,679 Možná můžu a možná nemůžu. 860 00:58:03,972 --> 00:58:05,723 [Přemýšlejte, možná můžete. 861 00:58:10,145 --> 00:58:12,313 Myslím, že to myslí vážně, pane Gage. 862 00:58:15,400 --> 00:58:17,026 Dejte si horkou vodu. 863 00:58:27,662 --> 00:58:28,913 V pořádku. Zvedněte je. 864 00:58:33,710 --> 00:58:36,546 Jdeme. Všichni vzhůru. Za půl hodiny se stěhujeme. 865 00:58:39,966 --> 00:58:41,801 Všichni vzhůru. Stěhujeme se. 866 00:58:44,971 --> 00:58:47,348 Vstávejte, dámy. Za půl hodiny se stěhujeme. 867 00:58:50,936 --> 00:58:53,271 Jdeme. Všichni vzhůru. Za půl hodiny se stěhujeme. 868 00:58:56,691 --> 00:58:58,943 Všichni vzhůru. Stěhujeme se. 869 00:59:04,574 --> 00:59:05,783 Jak se máte? 870 00:59:07,160 --> 00:59:09,412 Oh, já ne... ještě nevím. 871 00:59:09,704 --> 00:59:10,744 Necítil ses tak dobře 872 00:59:10,872 --> 00:59:13,374 když Carlos přinesl ty ve včerejší noci. 873 00:59:15,377 --> 00:59:17,045 počkej, radši se uklidni. 874 00:59:17,337 --> 00:59:19,547 Podívej, musím trochu vstát čas, může to být i teď. 875 00:59:19,839 --> 00:59:21,799 Přinesu vám nějaké jídlo. 876 00:59:26,638 --> 00:59:28,097 Zůstaňte tam, seňore. 877 00:59:30,684 --> 00:59:31,935 Díky. 878 00:59:32,227 --> 00:59:33,603 za co? Udělal bych to pro kohokoli. 879 00:59:33,895 --> 00:59:35,135 Jo. Víš, tohle nepůjde 880 00:59:35,313 --> 00:59:37,565 udělat tě velmi populární se svými přáteli. 881 00:59:37,857 --> 00:59:39,775 Je mi jedno, co si myslí. 882 00:59:40,068 --> 00:59:41,069 Možná ano. 883 00:59:41,361 --> 00:59:43,237 Tak proč ne říct jim pravdu? 884 00:59:43,530 --> 00:59:44,799 Carlos mi řekl opustil jsi Alamo 885 00:59:44,823 --> 00:59:46,282 starat se o svou rodinu 886 00:59:46,574 --> 00:59:49,326 a rodiny vašich přátel. 887 00:59:49,619 --> 00:59:50,786 Kdo by tomu věřil? 888 00:59:51,079 --> 00:59:52,121 já ano. 889 00:59:53,540 --> 00:59:56,084 Nejsi zbabělec. 890 00:59:56,376 --> 00:59:58,187 Tak proč to nezkusíš říct to poručíku Lamarovi? 891 00:59:58,211 --> 01:00:00,755 Víš, nabídl se, že zůstane v Alamo místo mě. 892 01:00:01,047 --> 01:00:02,423 Stroud. 893 01:00:05,093 --> 01:00:06,427 Zůstaneš v tomto vagónu. 894 01:00:06,720 --> 01:00:08,012 Jste zatčen. 895 01:00:10,432 --> 01:00:11,766 Neřekneš něco? 896 01:00:12,058 --> 01:00:14,351 Nezkusíš? bránit se? 897 01:00:14,644 --> 01:00:16,771 To byl Wadeův gang psanců, se kterými jsi byl. 898 01:00:17,063 --> 01:00:18,063 je to tak. 899 01:00:18,148 --> 01:00:19,268 Proč ses k nim přidal? 900 01:00:19,399 --> 01:00:21,567 Byl to dobrý způsob jako každý jiný dostat se z města. 901 01:00:21,860 --> 01:00:23,500 Stroude, měl jsi všechny úmysl připojit se 902 01:00:23,653 --> 01:00:25,863 útok na tento vagónový vlak. 903 01:00:26,156 --> 01:00:27,407 já ne. 904 01:00:27,699 --> 01:00:30,243 Jsi velmi nepřesvědčivý lhář. 905 01:00:30,535 --> 01:00:31,815 Tome, proč ne? zeptejte se pana Strouda 906 01:00:32,078 --> 01:00:34,622 kdo střílel, že udrželi nás od toho přepadení? 907 01:00:36,750 --> 01:00:38,376 Dobře? 908 01:00:38,668 --> 01:00:39,960 První jsem vystřelil. 909 01:00:40,253 --> 01:00:41,772 Snažíš se mi říct... Snažím se ti to říct 910 01:00:41,796 --> 01:00:43,798 nic kromě toho pořád máš potíže. 911 01:00:44,090 --> 01:00:46,068 Wade ví, že ty peníze máš z Franklin Bank 912 01:00:46,092 --> 01:00:49,136 a chce to, a pokud jsi opravdu chytrý, dostane to. 913 01:00:49,429 --> 01:00:50,906 Kvůli těmto ženy a děti, doufám 914 01:00:50,930 --> 01:00:52,616 jednou v životě, máš tu slušnost 915 01:00:52,640 --> 01:00:54,892 abych mluvil pravdu. 916 01:00:55,185 --> 01:00:58,396 Od teď si to nechám vagónový vlak pod širým nebem. 917 01:00:58,688 --> 01:00:59,939 Beth. 918 01:01:06,780 --> 01:01:09,240 Dobře, všichni, skončete vaše čau tak rychle, jak můžete. 919 01:01:09,532 --> 01:01:11,825 Vezměme tento vůz jízda vlaku. 920 01:01:41,314 --> 01:01:42,732 co teď hodláte dělat? 921 01:01:43,024 --> 01:01:45,943 Nemám moc na výběr. Jsem stále zatčen. 922 01:01:46,236 --> 01:01:48,196 Nehledal bych jestli náhodou vypadneš 923 01:01:48,488 --> 01:01:50,072 zadního konce vozu. 924 01:01:50,365 --> 01:01:51,407 Oh, děkuji moc. 925 01:01:51,699 --> 01:01:53,575 Budu to hrát tak, jak jsem. 926 01:01:53,868 --> 01:01:55,661 Není v tom moc budoucnosti. 927 01:01:55,954 --> 01:01:58,039 Co? Ach ano, existuje. 928 01:01:58,331 --> 01:01:59,915 Jess Wade. 929 01:02:00,208 --> 01:02:01,477 Opravdu si myslíš napadne nás? 930 01:02:01,501 --> 01:02:03,085 Jo, když to necháme jít touto cestou. 931 01:02:03,378 --> 01:02:05,178 Kdybych tohle provozoval oblečení, zamířil bych na jih, 932 01:02:05,463 --> 01:02:07,965 Přešel bych řeku dále dolů. 933 01:02:08,258 --> 01:02:10,468 Proč jste se s ním spojili? 934 01:02:10,760 --> 01:02:12,720 Je to muž, který zabil moje žena a syn. 935 01:02:15,765 --> 01:02:18,934 A právě proto chceš zůstat s námi? 936 01:02:19,227 --> 01:02:22,188 Teď bude skutečný překvapený, když mě vidí. 937 01:02:22,480 --> 01:02:23,981 Myslí si, že jsem mrtvý. 938 01:02:24,274 --> 01:02:26,359 Proč jsi to neřekl? Poručíku Lamare? 939 01:02:26,651 --> 01:02:29,403 Slyšel jste, co poručík řekl: Jsem velmi ubohý lhář. 940 01:02:29,696 --> 01:02:31,239 Ale ty nelžeš. 941 01:02:31,531 --> 01:02:32,531 Možná [ am. 942 01:02:32,615 --> 01:02:34,241 Opustil jsem Alamo. 943 01:02:34,534 --> 01:02:36,786 To je docela těžké ospravedlnit, dokonce i sám sobě. 944 01:02:37,078 --> 01:02:38,118 Vaše rodina byla v nebezpečí. 945 01:02:38,371 --> 01:02:40,057 Stejně tak i rodiny ze stovky dalších mužů. 946 01:02:40,081 --> 01:02:42,666 Myslím, že ten můj nebyl žádný důležitější než jejich. 947 01:02:42,959 --> 01:02:44,210 Odsuzujete se? 948 01:02:44,502 --> 01:02:46,230 Jo, další bych odsoudil muž, který udělal to samé, 949 01:02:46,254 --> 01:02:48,005 Nejsem jiný. Teď je hotovo. 950 01:02:48,298 --> 01:02:49,590 Litovat to nezruší. 951 01:02:49,883 --> 01:02:51,759 [Já vím. To je na tom špatné. 952 01:02:52,051 --> 01:02:53,677 Ostatní muži udělali chyby. 953 01:02:53,970 --> 01:02:55,680 Ne jako moje. 954 01:02:55,972 --> 01:02:57,812 K čemu by to bylo dobré hotovo, kdybys zůstal? 955 01:02:57,849 --> 01:02:59,225 Co dobrého mi udělalo, že jsem odešel? 956 01:02:59,517 --> 01:03:01,727 Nepomohl jsem své rodině, Nikomu jsem nepomohl. 957 01:03:02,020 --> 01:03:03,330 No, to je něco poručík Lamar 958 01:03:03,354 --> 01:03:04,772 mohl pochopit. Má rodinu. 959 01:03:05,064 --> 01:03:06,398 Jistě by to pochopil, 960 01:03:06,691 --> 01:03:08,734 ale jen kdyby se to stalo jemu. 961 01:03:12,155 --> 01:03:13,156 Podívejte se, paní Beth, 962 01:03:13,448 --> 01:03:14,968 jen vzbudíš hodně antagonismu 963 01:03:15,241 --> 01:03:16,825 když se mnou zůstaneš, proč ne? 964 01:03:17,118 --> 01:03:18,619 přejít na jiný vůz? 965 01:03:20,163 --> 01:03:21,205 Ha. 966 01:03:25,543 --> 01:03:26,623 Proč nejdeme za nimi? 967 01:03:26,753 --> 01:03:27,753 V otevřené krajině? 968 01:03:27,921 --> 01:03:29,201 co chceš dělat, nechat se zastřelit? 969 01:03:29,422 --> 01:03:32,049 Vše, co chci, je dostat své ruce za nějaké ty peníze. 970 01:03:32,342 --> 01:03:33,652 No, jdeme cestou jsou, přejdou 971 01:03:33,676 --> 01:03:35,116 řeka Trinidad v Cutner's Point. 972 01:03:35,220 --> 01:03:36,596 Budeme tam na ně čekat. 973 01:03:36,888 --> 01:03:38,699 Jasně, a když dostanou vozy vyjíždějí do řeky, 974 01:03:38,723 --> 01:03:39,950 odebereme je ve vodě. 975 01:03:39,974 --> 01:03:41,058 To zní jednoduše. 976 01:03:41,351 --> 01:03:42,870 No, jsem muž který má rád věci snadné. 977 01:03:42,894 --> 01:03:44,872 Jdete za nimi a dávat na ně pozor. 978 01:03:44,896 --> 01:03:46,957 Pokud dojde k nějaké změně v plánech, budeme u Cutnera. 979 01:03:46,981 --> 01:03:48,357 Jdeme. 980 01:04:00,870 --> 01:04:02,663 Páni. Drž to. 981 01:04:17,679 --> 01:04:18,930 Poručík Lamar? 982 01:04:19,222 --> 01:04:21,974 Seržant Macauley, pane, Armáda republiky. 983 01:04:23,351 --> 01:04:25,311 Objednávky od Generále Houstone, pane. 984 01:04:48,459 --> 01:04:50,294 No, co je, miláčku? 985 01:04:50,587 --> 01:04:53,590 Příkazy k hlášení do San Jacinta najednou. 986 01:04:53,881 --> 01:04:56,049 Všichni? 987 01:04:56,342 --> 01:04:58,927 Já a toto odloučení vojáků. 988 01:04:59,220 --> 01:05:00,596 co my? 989 01:05:00,888 --> 01:05:02,575 No, slovo je, madam, že generál Houston 990 01:05:02,599 --> 01:05:04,799 je připraven na totální útok proti armádě Santa Anny 991 01:05:05,018 --> 01:05:06,352 v San Jacinto. 992 01:05:06,644 --> 01:05:07,804 Vojska již nelze šetřit 993 01:05:07,854 --> 01:05:09,134 pro ochranu vozový vlak. 994 01:05:09,230 --> 01:05:09,939 je to tak? 995 01:05:10,231 --> 01:05:11,815 Dobře, vraťte se a řekni to Samu Houstonovi. 996 01:05:12,108 --> 01:05:14,735 No, pro to jsou vojáci ne-li chránit své rodiny? 997 01:05:15,028 --> 01:05:16,908 Jako voják, madam, Nemohu zpochybnit příkaz. 998 01:05:17,196 --> 01:05:19,489 Seržante, moje předchozí rozkazy viděli tyto vozy 999 01:05:19,782 --> 01:05:22,743 bezpečně napříč řeka Trinidad. 1000 01:05:23,036 --> 01:05:24,454 To je to, co mám v úmyslu udělat. 1001 01:05:26,080 --> 01:05:27,706 Kdybych mohl čerstvý kůň, pane, 1002 01:05:27,999 --> 01:05:30,710 Začnu zpátky najednou s muži. 1003 01:05:31,002 --> 01:05:32,378 Vojáci zůstávají se mnou. 1004 01:05:32,670 --> 01:05:35,506 Pokud chcete zůstat, pane, bude to na tvém vlastním svědomí. 1005 01:05:35,798 --> 01:05:38,158 Ale myslím, že se nemůžeš ptát 20 vašich mužů, aby udělali totéž. 1006 01:05:38,301 --> 01:05:41,262 A proč ne? Já tady velím, seržante. 1007 01:05:41,554 --> 01:05:43,430 Obávám se, že by to tak bylo nazývá se dezerce, pane. 1008 01:05:43,723 --> 01:05:45,099 Dezerce? 1009 01:05:45,391 --> 01:05:46,951 Vaše objednávky jsou hlásit se do San Jacinto 1010 01:05:46,976 --> 01:05:48,560 najednou, pane. Půjdu, až tyhle vozy 1011 01:05:48,853 --> 01:05:51,063 jsou přes řeku Trinidad. 1012 01:05:51,356 --> 01:05:53,858 řeknu to Generále Houstone, pane. 1013 01:05:54,984 --> 01:05:56,024 Seržante, pokud teď odejdeme, 1014 01:05:56,152 --> 01:05:57,736 tito lidé by byli bezbranný. 1015 01:05:58,029 --> 01:05:59,349 Nejsou žádné tady zdatní muži, 1016 01:05:59,530 --> 01:06:02,157 jen ženy, děti, a starší. 1017 01:06:02,450 --> 01:06:04,410 jsem stále tady, jak bys mě zařadil? 1018 01:06:04,702 --> 01:06:05,994 Jako dezertér, pane Stroude. 1019 01:06:06,287 --> 01:06:07,579 Ó. 1020 01:06:07,872 --> 01:06:09,433 Vypadá to, že existuje bude nás hodně, 1021 01:06:09,457 --> 01:06:10,457 že, poručíku? 1022 01:06:10,583 --> 01:06:11,727 Tito lidé potřebují ochranu. 1023 01:06:11,751 --> 01:06:12,960 Moje rodina potřebovala ochranu. 1024 01:06:13,252 --> 01:06:14,813 Jsou náchylní k vraždě pokud odsud odejdeme. 1025 01:06:14,837 --> 01:06:15,837 Moje rodina byla vyvražděna. 1026 01:06:15,963 --> 01:06:17,399 Nejenže se snažím abych chránil svou rodinu, 1027 01:06:17,423 --> 01:06:18,823 Snažím se chránit ostatní také. 1028 01:06:18,925 --> 01:06:20,402 Podívej, kdyby ti to vadilo zeptat se, zjistil bys to 1029 01:06:20,426 --> 01:06:21,546 proto jsem opustil Alamo. 1030 01:06:21,636 --> 01:06:23,471 Snažil jsem se to udělat to samé. 1031 01:06:25,181 --> 01:06:26,473 Stroude, z toho, co říkáš 1032 01:06:26,766 --> 01:06:28,286 nemůžu přijít na to na jaké straně jsi. 1033 01:06:28,518 --> 01:06:29,798 Máš své rozkazy, poručíku, 1034 01:06:30,019 --> 01:06:31,854 kdybych byl tebou, poslechl bych je. 1035 01:06:33,606 --> 01:06:35,649 Pokračuj, miláčku, budeme v pořádku. 1036 01:06:38,778 --> 01:06:41,447 co hodláte udělat? 1037 01:06:41,739 --> 01:06:43,824 Mám v úmyslu vzít tyto vagony skrz. 1038 01:06:45,451 --> 01:06:46,952 Vezmu svého koně. 1039 01:06:53,209 --> 01:06:54,877 Dobře, muži, zkontrolujte své vybavení. 1040 01:06:55,169 --> 01:06:57,296 Odjíždíme pro San Jacinto hned. 1041 01:07:04,387 --> 01:07:05,930 pane Stroude, 1042 01:07:06,222 --> 01:07:07,431 hodně štěstí. 1043 01:07:07,724 --> 01:07:08,975 Díky, budeme to potřebovat. 1044 01:07:10,727 --> 01:07:12,353 Nevadí vám potřást rukou? 1045 01:07:33,040 --> 01:07:35,208 Postarej se o ně, budeš pro mě, Frede? 1046 01:07:43,426 --> 01:07:44,653 Sbohem, drahoušku. Poručíku, rád bych 1047 01:07:44,677 --> 01:07:46,512 10 vašich pušek. 1048 01:07:46,804 --> 01:07:49,723 Dobře, prvních 10 mužů přineste sem své pušky. 1049 01:08:05,406 --> 01:08:07,699 Vpřed, ho. 1050 01:08:27,386 --> 01:08:29,513 Co teď budeme dělat, pane Stroude? 1051 01:08:29,806 --> 01:08:31,724 Získejte tyto vozy ve dvou řádcích po čtyřech. 1052 01:08:32,016 --> 01:08:33,577 Pokud narazíme na nějaké potíže, Nechci, abychom se rozšířili 1053 01:08:33,601 --> 01:08:35,185 po celé zemi. 1054 01:08:35,478 --> 01:08:37,080 Bude to nějaké drsné od této chvíle, madam. 1055 01:08:37,104 --> 01:08:38,730 Budeme jezdit bez přestávky. 1056 01:08:39,023 --> 01:08:40,024 Pojď. 1057 01:08:59,710 --> 01:09:01,313 Mířili tudy? Ne, někoho to muselo napadnout 1058 01:09:01,337 --> 01:09:02,523 čekali bychom na ně. Vzlétli 1059 01:09:02,547 --> 01:09:03,587 jihovýchodně směrem k Boulderu. 1060 01:09:03,798 --> 01:09:04,958 To je odsud daleko. 1061 01:09:05,049 --> 01:09:06,485 Ještě to zvládneme v dost času. 1062 01:09:06,509 --> 01:09:07,986 Vojáci je opustili. co tím myslíš? 1063 01:09:08,010 --> 01:09:09,321 Jen to, co ti říkám, celá armáda 1064 01:09:09,345 --> 01:09:10,596 oddělení vzlétlo. 1065 01:09:10,888 --> 01:09:12,324 Představte si, že se snaží nastražit nějakou past? 1066 01:09:12,348 --> 01:09:14,068 Ne, pozoroval jsem je dlouho dost na to, abych se ujistil, 1067 01:09:14,100 --> 01:09:16,352 nevracejí se. Jdeme. 1068 01:09:46,757 --> 01:09:48,091 Ha. 1069 01:10:05,735 --> 01:10:06,735 Ho. 1070 01:10:06,903 --> 01:10:08,029 Páni. Páni. 1071 01:10:08,321 --> 01:10:10,823 - Čau. - Čau. 1072 01:10:16,787 --> 01:10:18,265 Wadeova parta přichází od tří mil zpět. 1073 01:10:18,289 --> 01:10:19,808 Dobře, sežeň zbytek žen a dětí 1074 01:10:19,832 --> 01:10:21,792 na spodku vagónu. Pojď, jdeme. 1075 01:10:22,084 --> 01:10:23,251 Ho, ha. 1076 01:11:01,916 --> 01:11:04,418 Heeyah, heyah. 1077 01:11:13,594 --> 01:11:16,179 Heeyah, heyah. 1078 01:11:23,604 --> 01:11:25,314 Moje linka je přerušená. 1079 01:11:27,274 --> 01:11:28,942 Ho. 1080 01:11:35,908 --> 01:11:38,493 Heeyah, heyah. 1081 01:11:46,377 --> 01:11:49,129 Dobře, jdeme. 1082 01:12:25,499 --> 01:12:26,791 Heeyah. 1083 01:12:29,462 --> 01:12:31,589 Heeyah, heyah. 1084 01:12:33,966 --> 01:12:35,384 Heeyah. 1085 01:12:36,635 --> 01:12:38,219 Heeyah. 1086 01:12:57,281 --> 01:12:59,009 Naskládejte vše, co máte v zadní části vagónu. 1087 01:12:59,033 --> 01:13:00,343 Pojď, vem ty děti dole za tou bankou. 1088 01:13:00,367 --> 01:13:01,595 Pojďte, děti. Tyto ženy vědí jak 1089 01:13:01,619 --> 01:13:03,019 střílet z pistole? Oni nevědí jak, 1090 01:13:03,162 --> 01:13:05,002 Mohu je naučit. Dobře, pojď. Jdeme. 1091 01:13:06,624 --> 01:13:08,351 Dej mi tu zbraň, Carlosi. Jak mohu střílet bez... 1092 01:13:08,375 --> 01:13:09,417 Slez dolů. 1093 01:13:17,843 --> 01:13:20,595 Tohle je určitě past. věděl jsem vedl nás do pasti. 1094 01:13:20,888 --> 01:13:22,472 Mlčte a pomozte. 1095 01:14:18,529 --> 01:14:20,030 Znovu načíst. Budou se vracet. 1096 01:14:34,086 --> 01:14:36,505 Cavish, Dawes, Morrell a Brown, 1097 01:14:36,797 --> 01:14:38,066 jdeš se mnou, objedeme jezero 1098 01:14:38,090 --> 01:14:39,090 a vstoupit za ně. 1099 01:14:39,175 --> 01:14:40,634 Williams, když mě slyšíš střílet, 1100 01:14:40,926 --> 01:14:43,246 vezmeš zbytek mužů a jít na ně zepředu. 1101 01:14:47,600 --> 01:14:49,560 Hej, Gage! 1102 01:14:49,852 --> 01:14:51,329 Chyť si koně a pár pistolí 1103 01:14:51,353 --> 01:14:52,993 a následuj mě. Chceš, abych šel s tebou? 1104 01:14:53,189 --> 01:14:54,189 Ty umíš střílet, ne? 1105 01:14:54,273 --> 01:14:55,774 pane Stroude, Umím dobře střílet. 1106 01:14:56,066 --> 01:14:57,150 Tak jdeme. 1107 01:14:57,443 --> 01:14:58,485 Pamatujte, nestřílejte 1108 01:14:58,777 --> 01:15:00,737 dokud si nebudete jisti, že jeden dostaneme. 1109 01:15:14,126 --> 01:15:15,252 Jděte nahoru. 1110 01:15:15,544 --> 01:15:17,105 Wade se pokusí obejít tuto stranu jezera 1111 01:15:17,129 --> 01:15:18,547 a za vagony. 1112 01:15:20,049 --> 01:15:21,258 Heeyah! Vypadni odtud! 1113 01:17:02,943 --> 01:17:04,903 Čau, Stroude. 1114 01:17:05,195 --> 01:17:06,237 Stroud. 1115 01:17:06,530 --> 01:17:08,406 Stroud, jdeš přes podzim. 1116 01:17:39,646 --> 01:17:40,938 Stroud. 1117 01:18:08,342 --> 01:18:09,342 Všichni v pořádku? 1118 01:18:09,593 --> 01:18:11,094 Ano, díky vám, pane Stroude. 1119 01:18:11,387 --> 01:18:13,222 No, nemáš má teď daleko. 1120 01:18:13,514 --> 01:18:16,767 Carlosi, vrátím se pro tebe hned jak to půjde, synu. 1121 01:18:17,059 --> 01:18:18,560 !Mám namířeno do San Jacinto. 1122 01:18:20,062 --> 01:18:22,102 Dobře, pane Gage, rozjedeme tyto vozy. 1123 01:18:22,272 --> 01:18:25,316 Slyšel jsi, co ten muž řekl. Rozjedeme ty vozy. 1124 01:18:29,488 --> 01:18:31,865 Vrátí se, paní Beth. 1125 01:18:32,157 --> 01:18:33,908 Doufám, že ano, Carlosi. 1126 01:18:34,201 --> 01:18:37,037 Stejně tak já za nás oba.